Письменный перевод

Наши специалисты по переводам имеют необходимое образование и огромный опыт работы, что позволяет выполнять профессиональный перевод текстов любой сложности и любой тематики, включая инженерную, юридическую, финансовую и медицинскую. Также для нас не составит сложности выполнить литературный письменный перевод. При этом нашему клиенту остается лишь заказать перевод, и он может не сомневаться в том, что все будет выполнено в точно установленные сроки и полностью соответствовать предъявленным требованиям.

Сейчас наши специалисты готовы профессионально перевести документы на 4 языка - английский, немецкий, французский и итальянский. Мы гарантируем, что письменный перевод на английский или любой другой язык будет выполнен на высшем уровне.

Некоторые заказчики опасаются того, что срочный перевод может обойтись слишком дорого. Но смеем Вас заверить, что мы не используем надбавок за срочность, поэтому наши клиенты лишены подобных переживаний.

Кто выполняет письменный перевод текста?

Мы отдаем полный отчет в том, что предлагая профессиональные услуги по переводу текстов, обязаны полностью соответствовать заявленному уровню. Вот почему к юридическому и финансовому, а также к переводу договоров допускаются лишь те переводчики, которые имеют необходимый опыт, знают специфику подобной работы и получили соответствующее образование. Если же речь идет о техническом переводе, то есть о переводе всевозможных инструкций, сопроводительной технической документации и методических пособий, то в этом случае конечной редакцией текста занимаются инженеры и другие специалисты, разбирающиеся в данной области.

Не меньшее внимание уделяется и текстам на медицинскую или юридическую тематику. В этом случае перевод выполнит либо практикующий врач, либо ведущий специалист в области права. А если нашему клиенту необходимо предстать в выгодном свете перед иностранным партнером, то перевод текста будет поручен носителю языка.

Сколько стоит заказать перевод в нашей компании?

Наши расценки на перевод являются одними из самых выгодных на рынке. Такие цены и качество работы мало кто сможет предложить. Вот почему хочется отдельно остановиться на нашей ценовой политике. Стоимость письменного перевода зависит от нескольких факторов, которые будут рассмотрены ниже:

1. Во-первых, во внимание берется то, с какого на какой язык переводится текст. При этом стоимость перевода с иностранного на русский язык обойдется несколько дешевле, чем перевод с русского языка на иностранный;
2. Во-вторых, учитывается то, насколько распространенным является иностранный язык. Например, к распространенным относится английский, французский, немецкий и некоторые другие европейские языки.

Более подробно узнать о том, сколько стоит письменный перевод можно, обратившись в нашу компанию. Сделав запрос Вы точно будете приятно удивлены, что на перевод текста цены установлены демократичные и очень гибкие.

Наша стоимость включает: перевод (до 15 страниц в день - более по запросу), редактуру специализирующимся на материалах данной тематики, стилистическую и научную редакцию, вычитку, форматирование и оформление (верстку) текста.

Расценки на перевод

Переводы по графе VIP:

• Персональный менеджер проекта;
• Индивидуальный подход - сроки перевода обсуждаются на любом этапе;
• Перевод осуществляется переводчиком-носителем языка или переводчиком со вторым профильным образованием и практическим опытом работы в данной области;
• Контроль перевода носителем языка;
• Редактура перевода осуществляется редактором владеющим узкоспециализированной терминологией или носителем-языка;
• Открытый контакт с редактором;
• Специализированная верстка;
• Корректорская вычитка макета (если требуется для типографии);
• Вычитка лингвистом.